Friday, January 05, 2007

Ora então vamos lá explicar aquelas expressões idiomáticas

Como houve alguém que pediu, aqui fica um breve dicionário de expressões idiomáticas:

entrar pela madeira adentro - pagar os olhos da cara, basicamente

alapar - sentar

levar uma solha - sim, uma solha pode ser um peixe, mas para além disso também pode ser um lambada, uma estalada; uma outra expressão para isto que aparentemente também é nortenha é um "bofardo"

vestir uma caçadeira - uma caçadeira, para além de arma de fogo, é um casaco de ganga

pinchar - dar pequenos saltos

levar uma carga de lenha - também conhecida por "sopa de urso", uma "carga de lenha" é uma porrada; é uma coça; é bater violentamente em alguém

nanar - dormir

tainada - coisas como um churrasco ou uma mariscada podem ser consideradas tainadas

andar ligeiro - andar rápido